He threw over her shoulders the garments he had brought for them to go home in, modest everyday clothes, whose poverty clashed with the beauty of the ball-dress.

他怕她出门受寒，把带来的衣服披在她的肩上，那是平日穿的家常衣服，那一种寒伦气和漂亮的舞装是非常不相称的。

youdao

He is in his everyday clothes.

他穿着平常的衣服。

youdao

He wears everyday clothes today.

今天他穿一身便服。

youdao

Her uniform: everyday clothes, plus a pair of fluffy white-and-blue slippers shaped like airplanes.

FORBES: The Slipper Solution

Clothes with everyday designs are worn regularly in business and academic settings, while special varieties are incorporated into celebrations of marriage and pregnancy and into puppet theatre and other art forms.

UNESCO: Culture

Those are deductible only if you must wear them as a condition of your employment and the clothes are not suitable for everyday wear.

FORBES: Why Santa Won't Owe Any Income Taxes This Year